1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
<i>Néhány történet megváltoztat minket.</i>

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
<i>Kérjük, utazzon elöl</i>

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
<i>csak hat edző.</i>

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,564
<i>Néhány történet meghatároz minket.</i>

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,568
<i>De kevés történet él velünk.</i>

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
És akció!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
<i>Nagyon, mint a fiú, aki élt.</i>

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
<i>Hamarosan megmondja az HBO Max...</i>

11
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
<i>...mint még soha.</i>

12
00:00:49,466 --> 00:00:53,095
<i>Harry története J.K. Rowling</i>é
<i>szeretett könyvsorozat</i>

13
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
<i>egy igazán magával ragadó mese...</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,809
<i>hihetetlen odaadást igényel</i>

15
00:00:58,892 --> 00:01:03,814
<i>hogy ráébredjen erre a lenyűgöző,</i>
<i>majdnem határtalan varázsvilág.</i>

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,359
<i>Olyan gazdag, összetett hely létrehozásához,</i>

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
<i>és kiterjedt,</i>

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,114
<i>a világunkban való felépítése</i>
<i>lehetetlen lenne...</i>

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,535
<i>amíg az igazi varázslók munkához nem kezdenek.</i>

20
00:01:23,041 --> 00:01:27,337
A Harry Potter történetek
ez a rendkívüli jelenség

21
00:01:27,421 --> 00:01:29,715
30 évvel ezelőttről,

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,758
fiataloknak.

23
00:01:31,842 --> 00:01:34,928
De szíven ütött
minden korosztály számára.

24
00:01:35,012 --> 00:01:39,558
És hogy újragondoljam a Harry Potter-kánont...

25
00:01:40,392 --> 00:01:41,852
hagyni lélegezni,

26
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
nyolc epizódban elmesélni egy történetet
egyetlen kétórás film helyett,

27
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
hogy lemenjen az összes csodálatos nyúllyukba.

28
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Ott van a történet,
de mindent előadhatunk

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,869
amelyekről tudod, hogy a szárnyakban zajlanak,
de nem látod őket.

30
00:01:58,952 --> 00:02:03,332
Örökké vársz, hogy csinálj valamit
ez annyit jelent az embereknek.

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,208
És szerintem ez tényleg így lesz.

32
00:02:06,084 --> 00:02:12,090
<i>És zseniális munkát végeztek</i>
<i>e rendkívüli együttes kiválasztásáról.</i>

33
00:02:20,349 --> 00:02:21,975
Abbahagytuk a számolást 40 000-nél.

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,686
Igen. Nem volt jó haszna
korunkból akkoriban

35
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
számolni, de mindegyiket megnéztük.

36
00:02:26,563 --> 00:02:28,482
Igen. Gyermeket keresünk

37
00:02:28,565 --> 00:02:33,070
akit olyan sokat jelent
az emberekhez különböző módon.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,072
És hát gyereket keresel

39
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
aki talán az arcán
egészen hétköznapinak tűnik,

40
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
de végső soron nagyon rendkívüli.

41
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
Meg akartunk győződni róla
hogy minden gyerek az Egyesült Királyságban

42
00:02:42,704 --> 00:02:45,248
benyújtásával lehetett meghallgatásra
az első online meghallgatásuk.

43
00:02:45,332 --> 00:02:49,294
Aztán elmentünk Manchesterbe,
Skócia, Írország és...

44
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
- Cardiff.
- Cardiff, Wales.

45
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
<i>Amikor gyerekeket hallgattunk meg,</i>
<i>tudtuk, hogy ez hosszú folyamat lesz.</i>

46
00:02:57,511 --> 00:03:02,182
Harryvel, Ronnal és Hermionével kezdtük,
és tényleg jó barátok.

47
00:03:02,265 --> 00:03:04,518
<i>És ez egy igazán izgalmas kihívás volt</i>

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
három gyereket találni
hogy barátként hinnétek

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
ezekkel a nagyon erősekkel,
különböző személyiségek.

50
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
Ezek mind hétköznapi gyerekek, tudod?

51
00:03:12,943 --> 00:03:15,904
De mindegyik rendkívüli.
Mindegyikben van varázslat.

52
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
Láttuk Alastairt Manchesterben,
és egyszerűen vicces és bájos volt

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,830
a "menj" szóból. Igen.

54
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
Ő csinálja a dolgát...

55
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
- Az ő története. Vers.
- ...a kis története.

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
<i>Anya nem akar kutyát.</i>

57
00:03:29,501 --> 00:03:30,627
<i>Hibát követ el.</i>

58
00:03:30,711 --> 00:03:34,923
<i>Mert több, mint egy kutya,</i>
<i>Azt hiszem, nem akarja ezt a kígyót.</i>

59
00:03:36,717 --> 00:03:38,051
Ez volt Alastair első napja.

60
00:03:38,135 --> 00:03:42,055
<i>És Arabella Londonban.</i>

61
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermione, hiányzik a szűrő
attól, hogy egyedüli gyerek.

62
00:03:45,392 --> 00:03:47,853
„Szuperereje az
az érzelmi intelligenciáját.

63
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
Megvan a főszereplő energiája."

64
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Szóval ez Arabella első meghallgatása.

65
00:03:53,150 --> 00:03:55,318
- Igen.
- Szóval, ő készítette az <i>Invictus</i> című verset

66
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
<i>Nem számít, milyen szoros a kapu,</i>

67
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
<i>milyen büntetésekkel terhelt a tekercs,</i>

68
00:04:00,115 --> 00:04:04,661
<i>Én vagyok a sorsom ura,</i>
<i>Én vagyok a lelkem kapitánya.</i>

69
00:04:05,662 --> 00:04:07,038
Hermionének játékosnak kell lennie,

70
00:04:07,122 --> 00:04:10,250
ezért behívtuk, hogy csináljon egy jelenetet
ahol a szüleivel beszélget

71
00:04:10,333 --> 00:04:12,753
Harryről és Ronról.

72
00:04:12,836 --> 00:04:14,296
És elkapta a kuncogást

73
00:04:14,379 --> 00:04:16,757
és aprókat horkantott,
és ezt a módszert használtuk

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,258
hogy megmutassa nekik, hogy játékos.

75
00:04:18,341 --> 00:04:20,761
Szóval folyamatosan használod
a meghallgatás darabjai

76
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
amiről tudod, hogy segíteni fog a gyereknek

77
00:04:22,220 --> 00:04:23,680
amikor megmutatod a rendezőnek
és a showrunner.

78
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
Szóval Arabella horkantása nagyon fontos volt

79
00:04:25,432 --> 00:04:26,975
- a casting folyamatában.
- Igen.

80
00:04:28,602 --> 00:04:31,021
<i>Glasgow-ban találkoztunk Dominikkel.</i>

81
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
<i>Mit tudtunk Harryről?</i>

82
00:04:32,647 --> 00:04:34,024
„Szkeptikus a felnőtt világgal szemben.

83
00:04:34,107 --> 00:04:36,485
Van egy sebezhetősége
és melankólia."

84
00:04:37,027 --> 00:04:39,613
- És magányos tulajdonság neki.
- Magányos minőség.

85
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
- Egyedül nőtt fel.
- Egyedül nőtt fel,

86
00:04:41,656 --> 00:04:45,035
és ő... a túlélés az ő dolga.

87
00:04:45,118 --> 00:04:46,870
Artful Dodger, nem Oliver Twist.

88
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
Alapvetően az, hogy találj egy hihetetlen színészt,

89
00:04:48,497 --> 00:04:49,623
- tíz éves.
- Alapvetően igen.

90
00:04:49,706 --> 00:04:50,874
- Ez volt a rövidítés.
- Igen, igen.

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
Nagyon sokféle tulajdonsága van.
So many different qualities.

92
00:04:54,044 --> 00:04:57,047
Dominic bejött, és a darabja egy vers volt

93
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
a hétvégéjéről
hogy ő maga írta,

94
00:04:58,673 --> 00:04:59,758
és rimánkodott.

95
00:04:59,841 --> 00:05:01,343
És azt gondoltuk: "Olyan érdekes."

96
00:05:02,344 --> 00:05:05,055
Dominic "My Weekend".

97
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
Szóval szombat reggel kezdődött,

98
00:05:06,932 --> 00:05:10,769
Volt egy focimeccsem,
és elmondhatom, az én utam volt.

99
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
<i>Nem igazán volt semmi</i>
<i>utána tennivalók</i>

100
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
<i>így a nap hátralevő részét csak aludtam.</i>

101
00:05:14,397 --> 00:05:16,900
Domnak volt ilyenje
csendes bizalom önmagában.

102
00:05:16,983 --> 00:05:19,069
- Kivel élsz együtt?
- Hé, anyukámmal élek.

103
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
apám és két nővérem.

104
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
- Oké.
- És a kutyám.

105
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
És színészkedtél korábban?

106
00:05:25,867 --> 00:05:28,495
<i>Januárban megcsináltam a </i>Macbeth<i>t.</i>

107
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
<i>És te Macduff egyik fia voltál?</i>

108
00:05:29,996 --> 00:05:31,206
<i>Igen, az voltam.</i>

109
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
<i>Sajnos megöltek.</i>

110
00:05:32,666 --> 00:05:33,792
<i>- Igen.</i>
<i>– Sajnálattal hallom.</i>

111
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
oké. Ez nagyszerű.

112
00:05:35,794 --> 00:05:37,712
Nagyon bízom ezekben a gyerekekben.

113
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
<i>Szerintem hihetetlenek.</i>

114
00:05:45,720 --> 00:05:48,390
Egy ilyen léptékű előadáson
könnyű eltévedni.

115
00:05:48,473 --> 00:05:50,350
Mehetsz a nagyterembe, az óriási.

116
00:05:50,433 --> 00:05:52,477
Mehetsz a kviddics pályára,
ez masszív.

117
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Mehetsz a Diagon Alley-be.

118
00:05:54,271 --> 00:05:56,064
És visszatérünk a díszletekhez
és újra meglátogatjuk őket,

119
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
hozzátéve egy kis részletet.

120
00:05:57,274 --> 00:06:00,193
Néha pl.
Bemegyek a Griffendél közös helyiségébe

121
00:06:00,277 --> 00:06:02,946
vagy a toronyba,
és egyedül vagy bent,

122
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
és körülnézel
és ránézel a hirdetőtáblára

123
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
és nézed
minden apró részletét

124
00:06:06,867 --> 00:06:11,246
McGalagony asztalán, a könyvek közül,
a gerincen, és te... ez libabőrös.

125
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
<i>Annyira szórakoztató a hangerő...</i>

126
00:06:19,170 --> 00:06:21,131
<i>hogy ilyen léptékben építhessünk.</i>

127
00:06:21,214 --> 00:06:26,177
Ez csak egy tervező álma
akkora homokozóban játszani.

128
00:06:26,261 --> 00:06:28,430
<i>Megpróbálunk örömet szerezni</i>
<i>és a játékosság</i>

129
00:06:28,513 --> 00:06:30,599
<i>mit jelent varázslatos gyereknek lenni.</i>

130
00:06:32,684 --> 00:06:38,189
<i>Amikor megjelent az első Harry Potter-könyv,</i>
<i>tényleg olyan újszerűnek és izgalmasnak tűnt.</i>

131
00:06:38,273 --> 00:06:40,775
<i>Szerintem mindenkinek volt ilyen</i>
<i>megosztott tapasztalatok</i>

132
00:06:40,859 --> 00:06:44,029
<i>gondolni, milyen hihetetlen világ,</i>
<i>nagyszerű lenne megérinteni.</i>

133
00:06:45,864 --> 00:06:48,408
<i>És megpróbáljuk rögzíteni</i>
<i>a felfedezés pillanatai</i>

134
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
<i>amit a könyvekben talál.</i>

135
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
<i>Szeretnénk, ha rendelkezne</i>
<i>ugyanez a tapasztalat itt.</i>

136
00:06:53,788 --> 00:06:56,917
<i>De hozzáadunk egy szintet</i>
<i>világépítés</i>

137
00:06:57,000 --> 00:06:59,711
<i>ez még túl is van ezen</i>
<i>a közönség ismeri.</i>

138
00:07:01,838 --> 00:07:03,089
<i>Harry bemutatkozása</i>

139
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
<i>a fizikai térbe</i>
<i>a varázslóvilág</i>

140
00:07:05,383 --> 00:07:07,052
<i>a Leaky Cauldronnal kezdődik.</i>

141
00:07:07,135 --> 00:07:10,972
<i>És végül kijövünk hátul</i>
<i>és menj be a Diagon Alley készletünkbe.</i>

142
00:07:12,474 --> 00:07:14,142
<i>A látott elemek</i>

143
00:07:14,225 --> 00:07:15,602
<i>minden olyan dolog, amit felismernénk,</i>

144
00:07:15,685 --> 00:07:17,771
<i>hanem hogyan egyesülnek és formálódnak</i>

145
00:07:17,854 --> 00:07:19,940
<i>lesz valami</i>
<i>igazán új és izgalmas.</i>

146
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
<i>Privet Drive mugli világunkban,</i>

147
00:07:23,944 --> 00:07:25,862
<i>nagyon szerettünk volna a valóságban gyökerezni.</i>

148
00:07:25,946 --> 00:07:28,740
<i>Szerintem ennek egy része</i>
<i>valakinek rajongóként</i>

149
00:07:28,823 --> 00:07:31,326
<i>és egy közönségtag</i>
<i>amikor a te mugli világod</i>

150
00:07:31,409 --> 00:07:34,329
<i>valóságban gyökerezik</i>
<i>amit mindannyian ismerünk,</i>

151
00:07:34,412 --> 00:07:36,873
<i>ez felkelti az izgalmat</i>
<i>a varázslóvilág</i>

152
00:07:36,957 --> 00:07:39,960
<i>csak hogy elérhetetlenül vagyunk</i>
<i>annál csábítóbb.</i>

153
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
<i>Tényleg rengeteg gondolat van benne</i>
<i>ez megy ebbe,</i>

154
00:07:44,339 --> 00:07:47,467
<i>így a megrögzött rajongóknak,</i>
<i>Megpróbáljuk elérni.</i>

155
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
<i>Létrehoztuk ezeket a tereket</i>

156
00:07:50,095 --> 00:07:53,264
<i>szerintem meg fog történni</i>
<i>sok örömet adjon mindenkinek</i>

157
00:07:53,348 --> 00:07:55,100
<i>hogy bent legyek és tapasztaljak.</i>

158
00:07:56,267 --> 00:07:58,812
<i>Annyira izgalmas</i>
<i>mindenki olyan játék</i>

159
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
<i>hogy ezek a dolgok életre keljenek.</i>

160
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Séta a nagyterembe
az első alkalommal, ahová mész,

161
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
– Mintha besétálnánk egy katedrálisba.

162
00:08:08,363 --> 00:08:12,867
<i>Annyira varázslatos volt.</i>
<i>Olyan hatalmas. Olyan szép.</i>

163
00:08:12,951 --> 00:08:15,704
<i>És a bejárat</i>
<i>a gyerekekről, akik bejönnek,</i>

164
00:08:15,787 --> 00:08:19,165
<i>az első évek jönnek,</i>
<i>majd behozza őket abba a terembe,</i>

165
00:08:19,249 --> 00:08:23,169
<i>talán a kedvenc készletem volt</i>
<i>ebben az értelemben.</i>

166
00:08:23,253 --> 00:08:27,382
Egyszerűen olyan ikonikus volt
és így, mintegy, szimbolikusan,

167
00:08:27,465 --> 00:08:28,717
"Rendben, tessék.

168
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
"Teljesen új csomó gyerek,
ebbe a világba megyünk.

169
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
<i>"És itt vagyunk a Roxfortban, és üdvözöljük!</i>

170
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
<i>és egy teljesen új rejtély</i>
<i>kibontakozik számodra."</i>

171
00:08:37,726 --> 00:08:39,185
<i>És néha</i>
<i>az öltöződben vagy</i>

172
00:08:39,269 --> 00:08:40,729
<i>és ott ülsz,</i>

173
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
és akkor hirtelen ezt hallod
emberek robbanása kint

174
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
<i>ahogy befutnak a gyerekek.</i>

175
00:08:46,109 --> 00:08:47,610
<i>A munkájára gondol</i>
<i>vagy bármi,</i>

176
00:08:47,694 --> 00:08:50,655
és csak megvan a maguk dolguk
bármiről is legyen szó,

177
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
ahogy a gyerekek teszik, csak...
ez egy igazi energia.

178
00:08:55,618 --> 00:08:58,663
<i>Néha egy igazán fárasztó napon,</i>

179
00:08:58,747 --> 00:09:01,332
Mindig azt mondom: "Csukd be a szemed,
nyissa ki őket újra,

180
00:09:01,416 --> 00:09:03,793
és nézz körül. Wow!"

181
00:09:03,877 --> 00:09:08,048
<i>Odalépsz egy díszletre, és azt gondolod: "Hűha!"</i>
<i>És ez csak feldobja a játékot.</i>

182
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
Mert minden olyan gyönyörű.

183
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
Gyönyörű.

184
00:09:17,307 --> 00:09:19,225
<i>A kezdeti beszélgetésekben</i>
<i>Markkal és Francescával</i>

185
00:09:19,309 --> 00:09:21,102
<i>műsorunk alapértékeiről,</i>

186
00:09:21,186 --> 00:09:25,607
volt ez a fajta eredendő vágy
hogy a naturalizmusban gyökerezzenek.

187
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
<i>Egyébként ebben az ötletben a lényeg</i>
<i>a </i>Harry Pottertől,

188
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
<i>a természet a mágia gyökere.</i>

189
00:09:32,072 --> 00:09:34,783
<i>És hát a mágikus realizmus</i>

190
00:09:34,866 --> 00:09:38,620
<i>elvekben gyökerezik a dolgokat</i>
<i>amit a természetben találunk</i>

191
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
<i>és a természeti világ jelensége.</i>

192
00:09:43,208 --> 00:09:46,377
<i>Ha ki tudnánk használni ezeket a dolgokat,</i>
<i>ez a varázslat.</i>

193
00:09:47,378 --> 00:09:49,881
<i>A naturalizmus ezen elképzelései</i>

194
00:09:49,964 --> 00:09:52,467
<i>lévén ez az alapelv</i>
<i>a varázslóvilágon belül</i>

195
00:09:52,550 --> 00:09:55,553
<i>valami, amit integrálunk</i>
<i>sok készletünkbe.</i>

196
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
<i>Hoznunk kell</i>
<i>a természeti világot számukra.</i>

197
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
<i>És azt gondolni, hogy én vagyok ennek az élén,</i>

198
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
<i>ez tényleg hihetetlen.</i>

199
00:10:05,271 --> 00:10:08,399
<i>Ez a projekt nagyon izgalmas</i>
<i>hogy sok az átfedés</i>

200
00:10:08,483 --> 00:10:09,984
<i>és játszani a különböző részlegek között</i>

201
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
<i>valóban megörökíteni</i>
<i>ezeket a fogalmakat és témákat</i>

202
00:10:12,320 --> 00:10:14,781
<i>és kifejezni őket</i>
<i>annyi különböző szinten.</i>

203
00:10:16,199 --> 00:10:19,536
<i>Ahogy ezeket praktikusan megterveztük</i>
<i>és vizuális effektusok,</i>

204
00:10:19,619 --> 00:10:22,330
<i>akartunk lenni</i>
<i>mélyen gyökerező logika</i>

205
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
<i>hogy mi történik.</i>

206
00:10:23,665 --> 00:10:25,291
<i>Bár a varázslat nem logikus,</i>

207
00:10:25,375 --> 00:10:27,710
<i>nekünk több ilyen,</i>
<i>mint a mágia következményei</i>

208
00:10:27,794 --> 00:10:29,087
<i>ami érdekel bennünket.</i>

209
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
<i>A varázslat minden kifejezéséhez</i>

210
00:10:32,382 --> 00:10:36,177
<i>igyekszünk elvégezni ezt a kritikus elemzést</i>
<i>hogyan kapcsolódik ez vissza</i>

211
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
<i>amiről azt mondjuk, hogy varázslat valójában az.</i>

212
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
<i>És nagyon akartuk</i>
<i>egy pillanatként ünnepelni</i>

213
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
hogy egy kicsit másképp csinálja a dolgokat.

214
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
<i>Ez az egyik legtöbb</i>
<i>izgalmas beszélgetések</i>

215
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
<i>Dizájnerként dolgoztam már</i>

216
00:10:50,316 --> 00:10:54,362
<i>merülés valami tudományába</i>
<i>ez megmagyarázhatatlan.</i>

217
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
<i>Az ilyen projekten való munka öröme</i>

218
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
<i>az, hogy nagyon sok kreatívunk van</i>
<i>és izgalmas osztályvezetők.</i>

219
00:11:02,203 --> 00:11:06,082
<i>Igazán nagy öröm dolgozni</i>
<i>ilyen magas szintű mesteremberekkel</i>

220
00:11:06,166 --> 00:11:08,877
<i>akik szintén őszintén izgatottak emiatt.</i>

221
00:11:09,711 --> 00:11:12,172
Büszkén mondhatom, hogy jó munkát végzett.

222
00:11:12,255 --> 00:11:13,756
- Köszönöm.
- Nagyon jó munka.

223
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
- Sokat jelent. Egészségére.
- Egészségére.

224
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
- Egészségére.
- Értékeld.

225
00:11:20,972 --> 00:11:23,892
Apám valójában tervezett és festett

226
00:11:23,975 --> 00:11:26,936
a legelső kviddicsdoboz
az első filmből.

227
00:11:27,020 --> 00:11:30,481
És itt vagyok, 26 évvel később,

228
00:11:30,565 --> 00:11:35,653
az új kviddicsdoboz festése
az HBO produkciójához.

229
00:11:40,909 --> 00:11:44,871
Valójában a <i>Harry Potter</i>hármon dolgoztam
és négy film, 25 évvel ezelőtt.

230
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
És valójában gyakornok voltam
néhány srácnak

231
00:11:46,581 --> 00:11:47,707
akik itt dolgoznak.

232
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
Minden teremtmény, amit építünk
a Creature Effectsben,

233
00:11:52,712 --> 00:11:56,966
akár bagoly, akár patkány,
akár lényről, akár emberről van szó,

234
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
minden ugyanazzal a folyamattal kezdődik.

235
00:11:58,551 --> 00:12:01,763
Alapvetően kiterjedt természetkutatás.

236
00:12:03,765 --> 00:12:06,684
Figyelni és nézni
hogyan mozoghat egy bagoly.

237
00:12:06,768 --> 00:12:08,436
Egyszerűen hihetetlenül néznek ki.

238
00:12:08,519 --> 00:12:10,563
És a mi dolgunk, hogy megpróbáljuk
és másolja le azt a mozdulatot

239
00:12:10,647 --> 00:12:12,815
és ismételd meg ezzel
animatronika használata

240
00:12:12,899 --> 00:12:13,983
és lényeffektusok.

241
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
Az animatronikán belül láthatod,

242
00:12:15,568 --> 00:12:18,655
megvannak ezek a forgáspontok,
valamint fém- és műanyagdarabok,

243
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
és szervo motorok.

244
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
A mi dolgunk pedig az, hogy megpróbáljuk
és ezt organikusnak érezni.

245
00:12:27,830 --> 00:12:31,751
Lényegében azt nézzük,
a sok csapatmunka csúcspontja.

246
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
Ez néhány korai prototípus, amit készítettünk

247
00:12:35,171 --> 00:12:37,924
hogyan teremtenénk
ezt a hihetetlen nyakmozgást

248
00:12:38,007 --> 00:12:39,300
ami a baglyokban van,

249
00:12:39,384 --> 00:12:41,761
milyen sokat mozognak,
ez a majdnem 360 fokos mozgás,

250
00:12:41,844 --> 00:12:45,807
a fel és le, a fordulás,
amit a gyártás során összeraktunk.

251
00:12:45,890 --> 00:12:49,769
És akkor átadjuk ezeket
a csodálatos tollcsapatnak

252
00:12:49,852 --> 00:12:53,773
hogy elvégezzék minden gyönyörű munkájukat
hogy ezeket az űröket be tudjuk tölteni

253
00:12:53,856 --> 00:12:56,359
és csodálatos tollai vannak
hogy mind siklik és mozog,

254
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
és teremtsd meg azt a hihetetlent
a bagoly nyakának mozgása.

255
00:13:00,655 --> 00:13:04,409
Tehát mindegyiket beillesztjük
és minden toll külön-külön

256
00:13:04,492 --> 00:13:06,703
a hálóba, és ragasszuk le.

257
00:13:06,786 --> 00:13:09,455
És ez körülbelül 36 000 toll bagolyonként.

258
00:13:10,373 --> 00:13:14,043
És körülbelül tíz baglyot készítettünk erre az előadásra.

259
00:13:15,753 --> 00:13:17,422
Mert a technológia fejlődött,

260
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
és valójában erősebbek lettünk
és gyorsabb motorok

261
00:13:20,008 --> 00:13:21,426
hogy valóban elférünk benne,

262
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
valójában felveheti a patkány nyakát
és tolja körbe és zaklatja.

263
00:13:25,138 --> 00:13:27,807
Amikor Ron kezében tartja az animatronic-ot,
valójában félretolja

264
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
nem pedig az érzés
mint egy kitömött Scabbers.

265
00:13:30,560 --> 00:13:33,354
Dan valóban ezt mondta
ebbe az animatronikába itt

266
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
ahol, ahogy lenyomod a lábad,
valójában összenyomja,

267
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
és ezt valóban meg tudom mozgatni.

268
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
Itt láthatod.

269
00:13:39,610 --> 00:13:42,447
Tehát nem tűnik túl robotnak és merevnek,

270
00:13:42,530 --> 00:13:44,949
ami szerintem tényleg segít
teljesítménye,

271
00:13:45,033 --> 00:13:47,618
egy fiatal fiúé, aki valószínűleg
még soha nem tartott animatronikát

272
00:13:47,702 --> 00:13:49,162
életében.

273
00:13:49,245 --> 00:13:52,165
Aztán persze amikor felteszed
olyan kontextusba,

274
00:13:52,248 --> 00:13:56,878
tudod, lent a földön, úgy,
ez tényleg hihető.

275
00:13:59,172 --> 00:14:02,675
És csináltunk egy harapós Scabbert is
amit Charlotte most behoz.

276
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
Dugja az ujját a szájába
és mozgassa körbe.

277
00:14:05,428 --> 00:14:06,721
Ennyi.

278
00:14:07,972 --> 00:14:10,141
tessék. Köszönöm szépen.

279
00:14:12,643 --> 00:14:14,562
Ez a Dugbog, ami egy karakter

280
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
amit nem láttak
bármelyik korábbi filmben.

281
00:14:16,814 --> 00:14:20,151
Ez egy varangyon alapul, amelyik rendelkezik

282
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
az általunk megtett mozdulatok
közvetlenül a természetből,

283
00:14:21,903 --> 00:14:24,781
a varangyoktól, ahol a szemek behúzódnak,
visszahúzni belül.

284
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
Van egy mechanikus nyelvünk.

285
00:14:27,950 --> 00:14:30,036
Orrmozgás, orrlyukak.

286
00:14:31,871 --> 00:14:34,791
Ezt a részletet a tetejére adtuk

287
00:14:34,874 --> 00:14:36,793
hogy a gyerekek valóban megtehették
pattintsa le a hátát,

288
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
a hátát, és húzza le ezeket a puhatestűeket

289
00:14:38,628 --> 00:14:41,381
így nem érzi károsnak
a lény számára.

290
00:14:43,633 --> 00:14:45,468
Valójában ez egy csodálatos
lehetőség számunkra

291
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
hogy mindenki összejön,

292
00:14:46,969 --> 00:14:48,805
minden részleg, minden tudományág,

293
00:14:48,888 --> 00:14:51,057
akár a Creature Effects,
Speciális effektusok,

294
00:14:51,140 --> 00:14:54,185
Vizuális effektusok, modellkészítés, díszletcsomag.

295
00:14:55,103 --> 00:14:59,190
Mi is létrehoztuk ezeket a flobberwormokat
és ehhez hasonló karakterek

296
00:14:59,273 --> 00:15:01,359
hogy nem mondtuk el a gyerekeknek

297
00:15:01,442 --> 00:15:06,072
hogy valóban képesek leszünk rá
vedd fel őket és nyald le.

298
00:15:06,155 --> 00:15:09,283
És voltak ezek a tűzrákok

299
00:15:09,367 --> 00:15:12,995
ez valóban működött
szorosan a speciális effektusokkal,

300
00:15:13,079 --> 00:15:18,334
és ezek ketten valóban tüzet fognak lőni
hátulról egymásra.

301
00:15:18,418 --> 00:15:21,295
Szóval, van egy önálló
animatronic itt

302
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
<i>ahol az összes motor benne van,</i>

303
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
<i>és valaki valójában</i>
<i>távoli működtetése.</i>

304
00:15:30,179 --> 00:15:31,848
Most remegek,
csak ebben a szobában.

305
00:15:31,931 --> 00:15:33,182
Mintha ez őrültség lenne.

306
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
<i>A megfelelő korú voltam</i>
<i>és mindig ott volt.</i>

307
00:15:36,436 --> 00:15:37,937
Valami olyasmi volt, amit igazán...

308
00:15:38,020 --> 00:15:40,523
Nagyon kötődtem a testvéreihez.

309
00:15:40,606 --> 00:15:42,442
Szerintem az unokatestvérem
először ismertetett meg vele.

310
00:15:42,525 --> 00:15:43,776
Szóval régen,

311
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
Úgy értem, szoktunk futni haza
általános iskolából

312
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
és cserélje ki
általános iskolai ruháinkat

313
00:15:47,780 --> 00:15:49,282
<i>és a roxforti köntösünkbe.</i>

314
00:15:52,743 --> 00:15:54,537
<i>1991-ben játszódik,</i>

315
00:15:54,620 --> 00:15:58,458
és teljes tanulmányt végeztünk arról, hogy mit
az emberek 1991-ben viselték

316
00:15:58,541 --> 00:16:03,379
és megpróbáltuk elkészíteni
a muglik igaznak érzik magukat

317
00:16:03,463 --> 00:16:05,381
ahogyan esetleg elkészíthetjük őket.

318
00:16:05,465 --> 00:16:07,925
Valóban elhúzódtunk,
tudod, bizonyos...

319
00:16:08,009 --> 00:16:10,678
próbált valódi kontrasztokat teremteni.

320
00:16:10,761 --> 00:16:15,224
<i>A mugli paletta pasztell-orientált,</i>
<i>nagyon hideg színek,</i>

321
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
és nagy a hangsúly
szintetikus szöveteken.

322
00:16:17,560 --> 00:16:20,104
Ahogy itt láthatod,
tényleg a shell-öltönyök időszaka van.

323
00:16:20,188 --> 00:16:24,734
Kagylóöltönynek hívjuk őket.
Ezek a gyűrött tréning felsők.

324
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
<i>Szerintem Harry kinézetének megtalálása szempontjából</i>

325
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
<i>olyan világban él, ahol mindenki</i>
<i>követi a divatot.</i>

326
00:16:33,993 --> 00:16:36,412
Soha nem élvezte ezt a luxust
ruhái kiválasztásáról.

327
00:16:36,496 --> 00:16:42,126
Petuniától kapta ezeket a régi dobásokat,
amelyek Dudley régi ruhái.

328
00:16:43,753 --> 00:16:47,340
<i>A ruhái egyszerűen lógnak róla</i>
<i>és csak szürkén jelennek meg.</i>

329
00:16:47,423 --> 00:16:49,675
<i>Tulajdonképpen minden, amit visel,</i>
<i>az eredetit találtuk --</i>

330
00:16:49,759 --> 00:16:51,594
<i>Beth eredeti darabokat talált,</i>

331
00:16:51,677 --> 00:16:54,180
amelyet aztán aprólékosan újraalkottunk.

332
00:16:55,806 --> 00:17:01,145
<i>Igazi ruhákat keresünk,</i>
<i>egyfajta vonóhálóval sok évjáratú yard</i>

333
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
és nagykereskedelmi roncstelepek
és csak találni.

334
00:17:03,272 --> 00:17:07,193
<i>És az összeg, amit felhalmoztunk</i>
<i>ahogy ezreket viseltünk.</i>

335
00:17:08,152 --> 00:17:11,489
<i>És minél többet találtunk,</i>
<i>ez a paletta természetesen összeállt.</i>

336
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
<i>Ezek 1991 színei.</i>

337
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
<i>Időutazni akarunk.</i>

338
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
Ki-be merülhetünk
különböző időkeretek,

339
00:17:19,121 --> 00:17:20,706
különböző öltözködési stílusok,

340
00:17:20,790 --> 00:17:21,958
és nem tudsz időutazni

341
00:17:22,041 --> 00:17:24,001
<i>ha nem éppen a megfelelőek.</i>

342
00:17:26,420 --> 00:17:29,840
<i>Az egyenruháink mind brit gyapjúból készülnek,</i>

343
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
<i>biopamut, kagylógombok,</i>
<i>fa gombok, skót tartán.</i>

344
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
<i>A természetes kendő is valami</i>
<i>ez szinte ritka.</i>

345
00:17:37,890 --> 00:17:40,101
<i>Ez elég radikális cselekedet</i>
<i>csak egy pulóvert viselni</i>

346
00:17:40,184 --> 00:17:41,811
<i>báránygyapjúból készült.</i>

347
00:17:41,894 --> 00:17:43,229
<i>Annak ellenére, tudod,</i>
<i>egy országban élünk</i>

348
00:17:43,312 --> 00:17:45,273
olyan, mintha bárányokkal lenne tele.

349
00:17:50,611 --> 00:17:54,699
<i>A varázslatos emberek számára ez volt</i>
<i>hogy megtudja, hogyan mutatjuk be őket,</i>

350
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
ez valahogy egy kicsit „más” érzés.

351
00:17:56,659 --> 00:18:00,204
<i>Amit Francesca és Mark igazán akart tőlünk</i>
<i>be kell vinni a tervezésbe,</i>

352
00:18:00,288 --> 00:18:01,956
<i>sok természettel volt.</i>

353
00:18:02,039 --> 00:18:06,961
Amikor úgy döntöttünk, hogy használjuk
mindez nagyon tökéletlen,

354
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
természetes folyamatok,

355
00:18:08,588 --> 00:18:11,549
<i>mint a levélnyomtatás, mint a kézi festés,</i>

356
00:18:11,632 --> 00:18:13,426
<i>- mint a márványozás.</i>
<i>- Márványozás.</i>

357
00:18:14,385 --> 00:18:16,220
<i>Ha levelekkel nyomtat,</i>

358
00:18:16,304 --> 00:18:18,598
van ez a természetes,
mágikus folyamat történik.

359
00:18:18,681 --> 00:18:21,350
Nem tudod, mire mész
a levéltől függően kapni,

360
00:18:21,434 --> 00:18:23,811
csak azzal kell menned, amit kapsz.

361
00:18:23,894 --> 00:18:26,606
Dumbledore számára,
levélnyomtatást akartunk alkalmazni

362
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
mert ezt akartuk csinálni
terepszínű szövet, amit viselhet.

363
00:18:30,109 --> 00:18:33,529
És alkotni akartunk
ennek a természetesnek az érzése,

364
00:18:33,613 --> 00:18:36,240
azonnali rakoncátlan folyamat.

365
00:18:37,700 --> 00:18:39,952
<i>Ez a tökéletlenség</i>
<i>ez hozza a szépséget.</i>

366
00:18:40,036 --> 00:18:45,458
<i>Ez nem olyan, mint egy nagy fantázia.</i>
<i>Valóban az "igaziban" gyökerezik</i>

367
00:18:45,541 --> 00:18:49,003
És azt hiszem, ez remélhetőleg így lesz
elgondolkodtassa az embereket, talán...

368
00:18:49,086 --> 00:18:51,047
- "Talán igazi."
- "Talán a sarkon van" vagy...

369
00:18:51,130 --> 00:18:52,340
- Igen.
- ...nézz egy embert

370
00:18:52,423 --> 00:18:54,091
sétál az utcán, és azt gondolja: "Ó."

371
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
Emlékszem, azt mondogattuk,
– Most láttam egy varázslatos embert.

372
00:18:58,346 --> 00:18:59,805
- Arra emlékszem.
- "Épp most láttam egy varázslatos embert."

373
00:18:59,889 --> 00:19:02,850
És embereket fényképeztünk,
mint a metrón vagy a buszon,

374
00:19:02,933 --> 00:19:05,353
<i>amit azonosítanánk</i>
<i>mint egy "varázslatos személy".</i>

375
00:19:05,436 --> 00:19:08,439
<i>És ez az ötlet</i>
<i>hogy varázslatos emberek léteznek</i>

376
00:19:08,522 --> 00:19:09,774
<i>és a közelben vannak,</i>

377
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
<i>és ezt akartuk</i>
<i>hogy mindegyiken belül legyen.</i>

378
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
Csak egyfajta...

379
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
elemek kombinációja
amitől csak látszott.

380
00:19:20,409 --> 00:19:25,414
<i>És teljes ellentétben</i>
<i>tintás, hangulatos...</i>-t hoztunk létre

381
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
természetes paletta a varázslatos emberek számára.

382
00:19:28,793 --> 00:19:32,546
Szóval, ez az egyik módja annak
dichotómiát hoztunk létre.

383
00:19:34,382 --> 00:19:38,094
<i>Minden a valóságban gyökerezik.</i>

384
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
<i>A mi Dumbledore-unk, ő egy kicsit</i>
<i>mint Edward korabeli úriember,</i>

385
00:19:42,932 --> 00:19:46,936
<i>mert mi így gondoltuk,</i>
<i>tudva, hogy hány éves, kicsit tornázunk</i>

386
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
hogy magassága, fénykora.

387
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Itt egy kis skót tweed,

388
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
hímzett, mint látod,
nagyon rakoncátlan, nem túl tökéletes módon.

389
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
Úgy értem, szeretem a <i>Harry Pottert</i>
mert felvettem a könyvet

390
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
amikor gyerekeim születtek.

391
00:20:04,328 --> 00:20:10,751
És nagyon belejöttem a könyvek olvasásába
Eric fiammal, aki szerette őket.

392
00:20:12,336 --> 00:20:15,339
<i>Tényleg ki tudta vetíteni magát</i>
<i>a történetbe,</i>

393
00:20:15,423 --> 00:20:20,136
<i>és szerintem ez annyira jó volt neki,</i>
<i>és láttam, mennyire szereti.</i>

394
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
És imádtuk együtt.

395
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
A mi dolgunk, ahol leülnénk
együtt éjszaka

396
00:20:24,765 --> 00:20:29,353
és nagyon bonyolult történeteket olvasni
elég bonyolult cselekményekkel

397
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
<i>és sok-sok dolog történik.</i>

398
00:20:31,897 --> 00:20:33,941
<i>És azt mondta nekem:</i>

399
00:20:34,024 --> 00:20:36,360
"Anya, van iskola?
hogy mehetek így?"

400
00:20:37,778 --> 00:20:38,738
És...

401
00:20:38,821 --> 00:20:39,989
És én...

402
00:20:40,072 --> 00:20:42,032
Azt gondoltam: „Meg kell találnom ezt az iskolát.

403
00:20:42,116 --> 00:20:45,453
És ha nem találom,
Meg kell próbálnom létrehozni ezt az iskolát."

404
00:20:45,536 --> 00:20:48,414
Határozottan úgy érzi
nagy felelősség.

405
00:20:48,497 --> 00:20:52,168
<i>Szerintem ez nagy felelősség</i>
<i>hogy helyes legyen, nem?</i>

406
00:20:52,251 --> 00:20:58,549
Hogy tiszteljük azt, ami korábban volt,
de remélhetőleg több részletet találni.

407
00:21:05,306 --> 00:21:10,227
Azt hiszem, szó szerint egyidős voltam
mint a gyerekek a könyvben, tudod?

408
00:21:10,311 --> 00:21:13,522
Szerintem az első '97-ben jelent meg.
Hét éves voltam.

409
00:21:14,523 --> 00:21:16,317
És határozottan abban a korban voltam

410
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
ahol például a könyvek
még mindig kijöttek

411
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
amikor iskolás voltam.

412
00:21:19,653 --> 00:21:21,155
<i>Tehát valójában nagyon intenzív volt.</i>

413
00:21:21,238 --> 00:21:22,907
<i>Emlékszem, hogy olvastam azokat a könyveket,</i>

414
00:21:22,990 --> 00:21:26,160
<i>és nem tudnál</i>
<i>egyáltalán beszélni a társaival.</i>

415
00:21:26,243 --> 00:21:28,788
Mert ha valaki az lenne
gyorsabban olvas, mint voltál,

416
00:21:28,871 --> 00:21:30,414
azt mondanák neked
mi fog történni.

417
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
És például ezek a történetek
olyan fontosak abban a korban,

418
00:21:32,583 --> 00:21:37,004
<i>nem érte meg, például</i>
<i>a társaiddal folytatott beszélgetést.</i>

419
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Ebben a korban elképzeled magad
gyerekként a Roxfortban,

420
00:21:40,090 --> 00:21:42,593
<i>vagy elképzeled magad</i>
<i>Harry helyében lenni.</i>

421
00:21:44,887 --> 00:21:48,933
Emlékszem egy napon,
Bementem Markhoz,

422
00:21:49,016 --> 00:21:53,395
<i>és forgatták a jelenetet</i>
<i>kilences és háromnegyedes platformon.</i>

423
00:21:53,479 --> 00:21:56,482
<i>És csak sétálok be</i>
<i>és látni az igazi vonatot,</i>

424
00:21:56,565 --> 00:21:58,734
<i>olyan volt, mintha belevetettek volna a könyvbe.</i>

425
00:21:58,818 --> 00:22:01,070
Olyan volt, mintha belevetettek volna,
valóságos volt.

426
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
<i>Tehát, amint látja,</i>

427
00:22:08,202 --> 00:22:11,121
<i>bár a Harry Potter világa</i>
<i>már legendás,</i>

428
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
<i>öröksége még mindig növekszik.</i>

429
00:22:14,750 --> 00:22:18,170
<i>Ahogy egy új generáció felfedezi varázslatát,</i>

430
00:22:18,254 --> 00:22:21,423
<i>izgalmas új korszak kezdődik.</i>

431
00:22:22,591 --> 00:22:26,804
<i>Ezt közben tudtam</i>
<i>a </i>Harry Potter első évada,

432
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
80 éves lennék.

433
00:22:30,683 --> 00:22:35,229
Ez azt jelentette, hogy körülbelül 88 éves leszek
mielőtt mindennek vége lett volna.

434
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Ez egy rendkívül nehéz
elgondolkodtató dolog.

435
00:22:42,027 --> 00:22:44,613
<i>Csodálatos együttest alkotnak.</i>

436
00:22:46,073 --> 00:22:47,867
<i>Mind, Arabella,</i>

437
00:22:47,950 --> 00:22:49,660
<i>és Alastair,</i>

438
00:22:49,743 --> 00:22:51,537
<i>és Dom.</i>

439
00:22:51,620 --> 00:22:53,372
- Mit gondolsz? Izgatott vagy?
- Igen.

440
00:22:53,455 --> 00:22:55,207
Akarsz jönni és leülni?

441
00:22:55,875 --> 00:22:58,460
<i>És mindannyian imádják egymást.</i>

442
00:22:58,544 --> 00:23:02,214
Nagyon izgatottan várom, hogyan fejlődnek
és hogyan növekszik a művészi képességük

443
00:23:02,298 --> 00:23:04,466
<i>és milyen emberekké nőnek ki.</i>

444
00:23:06,760 --> 00:23:08,095
<i>Ebben fognak felnőni.</i>

445
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
És...

446
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
És velük fogok megöregedni.

447
00:23:16,854 --> 00:23:20,107
<i>Elméletileg dolgozhatnánk</i>
<i>sok éve együtt</i>

448
00:23:20,190 --> 00:23:21,901
<i>és addigra már fiatal felnőttek lesznek.</i>

449
00:23:23,819 --> 00:23:25,571
<i>Szeretnénk, ha úgy nőnének fel, hogy „Hűha!</i>”

450
00:23:25,654 --> 00:23:27,740
<i>"Nehéz lehetett,</i>
<i>nehéz lehetett,</i>

451
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
"Fárasztó lehetett,
de fiú, jó volt

452
00:23:29,825 --> 00:23:31,160
"és nagyon örülök, hogy megtettem.

453
00:23:31,243 --> 00:23:33,996
<i>Annyira izgalmas volt benne lenni."</i>

454
00:23:37,249 --> 00:23:38,292
<i>És itt vagyunk.</i>

455
00:23:39,335 --> 00:23:43,172
<i>Mi lenne jobb hely ennek az utazásnak a befejezéséhez</i>
<i>Harry Potter szívébe </i>

456
00:23:43,255 --> 00:23:45,341
<i>mint ahol ő kezdi</i>
<i>Roxfortba vezető útja?</i>

457
00:23:46,091 --> 00:23:48,886
<i>Itt vagyunk körülvéve</i>
<i>mindkettő hihetetlen mértékkel,</i>

458
00:23:48,969 --> 00:23:52,973
<i>apró dolgokkal együtt</i>
<i>ettől az egész olyan valóságosnak tűnik.</i>

459
00:23:54,099 --> 00:23:56,226
Ha az észbontó részletekről beszélünk,

460
00:23:56,310 --> 00:23:59,021
gyere és nézd meg ezt,
egy kis ízelítő az elkövetkezendőkből.

461
00:24:05,903 --> 00:24:07,613
<i>Tehát mindenki a fedélzeten.</i>

462
00:24:07,696 --> 00:24:10,741
Esetleg befognád a füledet.
Mindjárt nagyon hangos lesz!

463
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
<i>Ez az én jelzésem.</i>

464
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Szóval, apám kellékmester volt
mind a nyolc eredeti filmen.

465
00:24:48,612 --> 00:24:50,906
És azért vagyok itt, hogy továbbvigyem az örökséget.

466
00:24:51,949 --> 00:24:54,827
A rajongók következő generációja
hogy valami nagyon fontos számomra

467
00:24:54,910 --> 00:24:58,372
mert a fiam nagy <i>Harry Potter </i>rajongó.

468
00:24:58,455 --> 00:25:02,501
És így nem hagyhatom cserben a kis srácokat,

469
00:25:02,584 --> 00:25:05,045
nem engedheti meg az új generációt
a rajongók le.

470
00:25:05,129 --> 00:25:07,339
Tudom, hogy ez nagyon fontos.

471
00:25:07,423 --> 00:25:09,883
A családom dolgozott
az eredeti <i>Harry Potteren</i>

472
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
és továbbvihetem az örökséget.

473
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Micsoda álom.

474
00:25:13,012 --> 00:25:17,808
A harmadikon ismerkedtem meg a feleségemmel. <i>Harry Potter</i>
és most a fiam dolgozik nekem.

475
00:25:17,891 --> 00:25:20,686
Szóval tényleg ez volt az életünk.

476
00:25:20,769 --> 00:25:24,940
Nos, elkezdtem a <i>Harry Pottert</i>
1999-es tapasztalat,

477
00:25:25,024 --> 00:25:28,402
és 27 évvel később még mindig itt vagyok.

478
00:25:28,485 --> 00:25:30,696
Emlékszem az első napra
hogy forgattam,

479
00:25:30,779 --> 00:25:32,823
a Privet Drive forgatásán voltunk,

480
00:25:32,906 --> 00:25:35,951
és vele volt Harry baglya,
és csak körülnéztem

481
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
és olyan „csípj meg” pillanat volt.

482
00:25:37,661 --> 00:25:39,705
Túl sokan voltak
jó pillanatokat számolni,

483
00:25:39,788 --> 00:25:43,709
hogy őszinte legyek,
ez a csúcspontok éve volt.




